Home

Inicio

Contact/o

Products/os


Back / Volver




                  

                     
       
       
       


Noticias / Notices


La globalización no está muriendo,

solo está evolucionando.

Globalization Isn’t Dying, It’s Just Evolving.


23 de julio de 2019


 El ataque populista del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, a la globalización ha provocado temores de la muerte, o la desaceleración, de la fuerza económica que posiblemente ha hecho más que ninguna otra para dar forma a la forma en que vivimos hoy. Sin embargo, esos temores ignoran qué es realmente la globalización y cómo está evolucionando.

La globalización es una fuerza más poderosa y antigua que Trump. Con demasiada frecuencia pensamos en él, en la integración económica y el intercambio de ideas, personas y bienes que lo acompañan, como un fenómeno reciente.

La realidad es que ha estado con nosotros desde los albores del tiempo. Religiones como el cristianismo y el islam son productos de la globalización. También podrían haber hecho más para moldear y promover la globalización que las multinacionales estadounidenses o los nuevos gigantes corporativos de China.

La globalización tampoco es una fuerza estática. Asociamos la globalización hoy con el contenedor de envío, la invención de la década de 1950 que aumentó la eficiencia y redujo el costo del comercio mundial de bienes. O con la externalización de empleos en economías avanzadas y el renacimiento de grandes economías comerciales como la de China.

Pero estamos entrando en una nueva era en la que los datos son el nuevo contenedor de envío y hay muchas más fuerzas disruptivas en el trabajo en la economía mundial que los aranceles de Trump. Las nuevas técnicas de fabricación, como la impresión 3D y la automatización de las fábricas, están reduciendo los incentivos económicos para la producción en alta mar. Los teléfonos inteligentes que llevamos con nosotros no son solo productos de la globalización, sino también aceleradores. Para bien o para mal, estamos más expuestos a una cultura global de ideas que nunca. Y solo nos estamos volviendo más globales como resultado.

La cantidad de cosas que enviamos alrededor del mundo no es la mejor medida de globalización

¿Se está desacelerando la globalización? Tal vez, si solo miras el comercio de bienes físicos. Pero eso no tiene en cuenta una explosión de la economía digital. Eso es importante. Cada vez más, el ámbito digital es donde vive la economía del siglo XXI.

Las guerras comerciales y los aranceles de ojo por ojo entre Estados Unidos y China han contribuido a una desaceleración en el comercio mundial. Es probable que la incertidumbre causada por el asalto de Trump al sistema de comercio global determine un precio en los próximos años gracias al estancamiento de la inversión empresarial que causó. Menos inversión hoy equivale a menos crecimiento (y comercio) mañana.

Pero la desaceleración también estaba en marcha antes de Trump. Desde la crisis financiera de 2008, hemos visto una disminución en la relación entre el crecimiento de los flujos comerciales y el de la producción mundial. Hasta la crisis, el comercio creció regularmente al doble de la tasa de la economía mundial. Ahora crece más o menos en línea, o incluso un poco más lento que el PIB mundial.

Sin embargo, la historia aún más grande es el cambio estructural a más largo plazo en la economía global, mediante el cual estamos intercambiando cada vez más servicios como la transmisión de música o la banca.

A medida que las economías maduran, estamos vendiendo los derechos para producir algo a alguien en otro país en lugar de enviarlo a ese país. Esos cambios también significan menos comercio físico de bienes: ningún CD cruza una frontera si está transmitiendo la última canción de Ariana Grande. Sin embargo, eso no significa que la globalización se esté desacelerando. Significa que está madurando y evolucionando.



U.S. President Donald Trump's populist assault on globalization has provoked fears of the death-or the slowing-of the economic force that has arguably done more than any other to shape how we live today. Yet those fears ignore what globalization really is, and how it is evolving.

Globalization is a force both more powerful and ancient than Trump. Too often we think of it-of economic integration and the exchange of ideas, people and goods that comes with it-as a recent phenomenon.

The reality is it has been with us since the dawn of time. Religions like Christianity and Islam are products of globalization. They also have arguably done more to both shape and promote globalization than U.S. multinationals or China's new corporate giants.

Globalization also isn't a static force. We associate globalization today with the shipping container, the 1950s invention that increased the efficiency and lowered the cost of the global trade in goods. Or with the outsourcing of jobs in advanced economies and the rebirth of great trading economies like China's.

But we are entering a new era in which data is the new shipping container and there are far more disruptive forces at work in the world economy than Trump's tariffs. New manufacturing techniques such as 3D printing and the automation of factories are reducing the economic incentives to offshore production. The smartphones we carry with us are not just products of globalization but accelerants for it. For good or bad, we are more exposed to a global culture of ideas than we have ever been. And we are only becoming more global as a result.

How much stuff we ship around the world is not the best measure of globalization

Is globalization really slowing? Maybe, if you only look at the trade in physical goods. But that doesn't take into account an explosion of the digital economy. That's important. Increasingly, the digital realm is where the 21st-century economy lives.

Trade wars and the tit-for-tat tariffs between the U.S. and China have contributed to a slowdown in global trade. The uncertainty caused by Trump's assault on the global trading system is likely to exact a price for years to come thanks to the stall in business investment it caused. Less investment today equals less growth (and trade) tomorrow.

But the slowdown was also afoot before Trump. Since the 2008 financial crisis we've seen a decline in the ratio between the growth in trade flows and that of global output. Until the crisis trade regularly grew at twice the rate of the global economy. Now it grows roughly in line, or even slightly more slowly than global GDP.

The even bigger story, though, is the longer-term structural change in the global economy, whereby we're increasingly trading services such as music streaming or banking.

As economies mature, we're selling the rights to produce something to someone in another country rather than shipping it to that country. Those changes also mean less physical trade in goods-no CD crosses a border if you're streaming the latest Ariana Grande song. Yet that doesn't mean globalization is slowing. It means it is maturing and evolving.

Shawn Donnan y Lauren Leatherby

Bloomberg